-
1 вызов
м.1) chiamata f, invito m; convocazione офиц.2) sfida fс вызовом посмотреть на кого-л. — lanciare a qd uno sguardo di sfidaпринять вызов — accettare una sfida•• -
2 chiamata telefonica
вызов по телефону, телефонный вызовDictionnaire polytechnique italo-russe > chiamata telefonica
-
3 chiamata
fchiamata telefonica — звонок / вызов по телефонуchiamata alla ribalta — вызов ( актёра)2) вызов, сигнал(segnale di) chiamata — позывные3) перекличка4) ссылка•Syn: -
4 chiamata
chiamata f 1) зов; призыв; вызов chiamata telefonica -- звонок <вызов> по телефону chiamata alla ribalta -- вызов (актера) chiamata alle armi -- призыв в армию 2) вызов, сигнал (segnale di) chiamata -- позывные chiamata d'allarme -- сигнал тревоги 3) перекличка 4) ссылка (на + A) 5) корректурный знак -
5 chiamata
chiamata f 1) зов; призыв; вызов chiamata telefonica — звонок <вызов> по телефону chiamata alla ribalta — вызов ( актёра) chiamata alle armi — призыв в армию 2) вызов, сигнал (segnale di) chiamata — позывные chiamata d'allarme — сигнал тревоги 3) перекличка 4) ссылка (на + A) 5) корректурный знак -
6 urgenza
fchiamata d'urgenza — срочный вызов (по телефону и т.п.)ho urgenza di farlo — мне необходимо / срочно сделать этоcon procedimento d'urgenza — в срочном порядкеSyn: -
7 urgenza
urgènza f неотложность, безотлагательность, срочность; спешность chiamata d'urgenza -- срочный вызов( по телефону и т. п.) soccorso d'urgenza -- неотложная помощь ho urgenza di farlo -- мне срочно необходимо сделать это con procedimento d'urgenza -- в срочном порядке -
8 urgenza
urgènza f́ неотложность, безотлагательность, срочность; спешность chiamata d'urgenza — срочный вызов (по телефону и т. п.) soccorso d'urgenza — неотложная помощь ho urgenza di farlo — мне срочно необходимо сделать это con procedimento d'urgenza — в срочном порядке -
9 chiamata di urgenza
сущ.общ. срочный вызов (по телефону и т.п.)Итальяно-русский универсальный словарь > chiamata di urgenza
-
10 chiamata per telefono
сущ.общ. вызов по телефонуИтальяно-русский универсальный словарь > chiamata per telefono
-
11 chiamata telefonica
сущ.общ. вызов по телефонуИтальяно-русский универсальный словарь > chiamata telefonica
-
12 chiamata interfonica
Dictionnaire polytechnique italo-russe > chiamata interfonica
-
13 telefonata
ж.1) звонок по телефону, телефонный вызов* * *сущ.общ. телефонный звонок, телефонный разговор -
14 telefonata
fтелефонный звонок, звонок по телефону, телефонный разговор / вызов -
15 telefonata
telefonata f телефонный звонок, звонок по телефону, телефонный разговор; телефонный вызов le passo la telefonata nel suo ufficio -- я переключу вызов на офис -
16 telefonata
telefonata f́ телефонный звонок, звонок по телефону, телефонный разговор; телефонный вызов le passo la telefonata nel suo ufficio — я переключу вызов на офис -
17 interurbano
1. aggchiamata interurbana — вызов по междугородному телефону2. m -
18 interurbano
interurbano 1. agg междугородный chiamata interurbana -- вызов по междугородному телефону 2. m междугородный телефон -
19 interurbano
interurbano 1. agg междугородный chiamata interurbana — вызов по междугородному телефону 2. m междугородный телефон -
20 chiamata interurbana
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > chiamata interurbana
См. также в других словарях:
вызов по внутреннему телефону — Вызов по служебному телефону с упрощенным набором номера или путем поднятия трубки (без набора номера). [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]… … Справочник технического переводчика
вызов по внутренней телефонной связи — вызов по внутреннему телефону — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы вызов по внутреннему телефону EN intercom call … Справочник технического переводчика
вызов по придорожному телефону (для автомобилистов) — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN curb service call … Справочник технического переводчика
ВЫЗОВ СИТИ — (City Call) Финансовая информация, предоставляемая компанией Бритиш телеком по телефону на территории Великобритании. Состоит из девяти постоянно обновляемых ежедневных бюллетеней. Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА М , Издательство… … Финансовый словарь
вызов — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? вызова, чему? вызову, (вижу) что? вызов, чем? вызовом, о чём? о вызове; мн. что? вызовы, (нет) чего? вызовов, чему? вызовам, (вижу) что? вызовы, чем? вызовами, о чём? о вызовах 1. Вызов это… … Толковый словарь Дмитриева
ВЫЗОВ — Если во сне вас срочно вызывает начальство и вам приходится оставить весьма важные личные дела – наяву такая ситуация может произойти в точном соответствии с увиденной во сне. Если вы во сне вызываете кого то по телефону – значит, наяву у вас … Сонник Мельникова
Экстренный вызов 112 — Экстренный вызов Жанр Криминальные новости Производство ОАО «Телерадиокомпания „Петербург“» (2006 2010) ООО «United Media C PH» (2011 наше время) Ведущий Денис Солдатиков, Сергей Сидоров Страна производства … Википедия
Доро́жно-тра́нспортное происше́ствие — Характер повреждений, возникающих при Д. т. п., отличается особой тяжестью, для них типично множественное поражение различных частей тела, нередко в сочетании с нарушением функций внутренних органов и головного мозга. В связи с этим Д. т. п.… … Медицинская энциклопедия
Дорожно-транспортное происшествие — Дорожно транспортное происшествие. Характер повреждений, возникающих при Д. т. п., отличается особой тяжестью, для них типично множественное поражение различных частей тела, нередко в сочетании с нарушением функций внутренних органов и головного… … Первая медицинская помощь - популярная энциклопедия
Транспортиро́вка пострада́вших — Важнейшей задачей первой помощи является организация быстрой, безопасной, щадящей транспортировки (доставки) больного или пострадавшего в лечебное учреждение. Причинение боли во время транспортировки способствует ухудшению состояния пострадавшего … Медицинская энциклопедия
Троих надо убрать (фильм) — Троих надо убрать Trois Hommes A Abattre Жанр боевик Режиссёр Жак Дерэ … Википедия